 |
| Rainer Maria Rilke, Portrait voin Lou Albert Lasard. |
Rainer Maria Rilke
Gesamt- und Werkausgaben - Bibliografie:
* Sämtliche Werke, 7 Bände, hg. vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch
Ernst Zinn. Frankfurt/M.: Insel Verlag, 1955–1966 (Bd. 1–6), 1997 (Bd. 7)
o auf Basis der ersten 6 Bände der Sämtlichen Werke erschienen ab 1966 mehrere Gesamtausgaben in
6 bzw. 12 Bänden; sowie (weniger umfangreiche) Werkausgaben in 3 bzw. 6 Bänden
* Werke. Kommentierte Ausgabe, 4 Bände und ein Supplementband, hrsg. von
Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski und August Stahl.
Insel, Frankfurt/M. und Leipzig 1996 (Bd. 1–4),
2003 (Supplement). ISBN 978-3-458-06697-2
o Gesammelte Werke, 5 Bände auf Basis der Kommentierten Ausgabe.
Insel, Frankfurt/M. 2003. ISBN 978-3-458-17186-7
* Silberne Schlangen. Die frühen Erzählungen aus dem Nachlaß, hrsg. vom Rilke-Archiv in
Zusammenarbeit mit Hella Sieber-Rilke, besorgt durch August Stahl.
Insel, Frankfurt/M. und Leipzig 2004, ISBN 978-3-458-17226-0
Lyrik – Gedichtbände
Das Stundenbuch, 1899
* Leben und Lieder. Bilder und Tagebuchblätter (1894)
* Larenopfer (1895)
* Wegwarten. Lieder dem Volke geschenkt (1896)
* Traumgekrönt. Neue Gedichte (1896)
* Advent (1897)
* Mir zur Feier (1899)
* Das Stunden-Buch (1905)
o Das Buch vom mönchischen Leben (geschrieben 1899)
o Das Buch von der Pilgerschaft (geschrieben 1901)
o Das Buch von der Armut und vom Tode (geschrieben 1903)
* Das Buch der Bilder (1902; stark überarbeitete Zweitfassung 1906)
* Neue Gedichte (1907)
* Der neuen Gedichte anderer Teil (1908)
* Requiem (1909) UB Bielefeld
* Das Marien-Leben (1912)
* Erste Gedichte (1913; enthält unveränderte Nachdrucke von Larenopfer, Traumgekrönt und Advent) UB Bielefeld
* Duineser Elegien (1923, geschrieben 1912–1922) UB Bielefeld
* Die Sonette an Orpheus (1923) UB Bielefeld
Gedichte in französischer Sprache
* Vergers (1926)
* Les Quatrains Valaisans (1926)
* Les Roses (1927)
* Les Fenêtres (1927)
Prosa – Lyrische Prosa
* Feder und Schwert (1893)
* Pierre Dumont (geschrieben 1894)
* Die Näherin (geschrieben ca. 1894/5)
* Was toben die Heiden? (geschrieben ca. 1894/5)
* Das Eine (geschrieben ca. 1894/5)
* Der Rath Horn (geschrieben ca. 1894/5)
* Der Dreiklang (geschrieben ca. 1894/5)
* Schwester Helene (geschrieben ca. 1894/5)
* Silberne Schlangen (geschrieben ca. 1894/5)
* To (geschrieben ca. 1894/5)
* Der Tod (geschrieben ca. 1894/5)
* Der Ball (geschrieben ca. 1894/5)
* Der Betteltoni (geschrieben ca. 1894/5)
* Eine Heilige (geschrieben ca. 1894/5)
* Zwei Schwärmer (geschrieben ca. 1894/5)
* Bettys Sonntagstraum (geschrieben ca. 1894/5)
* Die goldene Kiste (1895)
* Der Apostel (1896)
* Ein Charakter (1896)
* Ihr Opfer (1896)
* Im Vorgärtchen (1896)
* Sonntag (1896)
* Totentänze. Zwielicht-Skizzen (1896)
* Requiem (geschrieben ca. 1897)
* Heiliger Frühling (1897)
* Masken (1898)
* Leise Begleitung (1898)
* Generationen (1898)
* Am Leben hin, Novellen und Skizzen (1898)
* Ewald Tragy (geschrieben 1898)
* Der Kardinal. Eine Biographie (geschrieben 1899)
* Frau Blahas Magd (geschrieben 1899)
* Fernsichten. Skizze aus dem Florenz des Quattrocento (1899)
* Zwei Prager Geschichten (1899)
* Im Leben (1899)
* Teufelsspuk (1899)
* Das Lachen des Pán Mráz (1899)
* Wladimir, der Wolkenmaler (1899)
* Ein Morgen (1899)
* Das Haus (1900)
* Die Letzten (1901) UB Bielefeld
* Reflexe (1902)
* Der Drachentöter (1902)
* Die Turnstunde (1. Fassung, geschrieben 1899, 2. Fassung 1902)
* Der Grabgärtner (geschrieben 1899), endgültige Fassung: Der Totengräber (1903)
* Vom lieben Gott und Anderes (1900), ab 2. Auflage (1904): Geschichten vom lieben Gott
* Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (1906; Neuauflage als Band 1 der Insel-Bücherei, Leipzig 1912 ff.)
* Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Roman (1910)
Dramatische Werke
* Jetzt und in der Stunde unseres Absterbens (1896, Einakter)
* Im Frühfrost (1897, Dreiakter)
* Höhenluft (geschrieben 1897, Erstdruck 1961, Einakter)
* Ohne Gegenwart (1897, Zweiakter)
* Mütterchen (1898, Einakter)
* Die weisse Fürstin (1898 geschrieben, 1904 überarbeitet)
* Waisenkinder (1901, Szene)
* Das tägliche Leben (1901, Zweiakter)
Schriften zur Kunst und Literatur
* Moderne Lyrik (1898)
* Worpswede (1902)
* Auguste Rodin (1903)
* Briefe über Cézanne (postum 1952)
* Schriften zur Literatur und Kunst (kommentierte Auswahl der wichtigsten Schriften, hrsg. v. Torsten
Hoffmann. Reclam, Stuttgart 2009)
Briefe
* Gesamtausgaben:
o Gesammelte Briefe in sechs Bänden, hrsg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Leipzig 1936–1939.
o Briefe, hrsg. vom Rilke-Archiv in Weimar. 2 Bände, Wiesbaden 1950
(Neuauflage 1987 in einem Band).
o Briefe in zwei Bänden, hrsg. von Horst Nalewski. Frankfurt und Leipzig 1991.
* Einzelausgaben:
o Briefe an einen jungen Dichter (1903–1908)
o Briefwechsel mit Thankmar von Münchhausen 1913 bis 1925.
Herausgegeben von Joachim W. Storck. 1. Auflage. Insel, 2004.
Zweisprachige Ausgaben
* „Larenopfer“, zweisprachige, kommentierte Ausgabe, übersetzt von Alfred de Zayas, Red Hen Press, Los Angeles, 2005
* "The Essential Rilke", ausgewählte Gedichte ins Englische übertragen von Galway Kinnell und Hannah
Liebmann, The Ecco Press, Hopewell, New Jersey, 1999.
* "Rilke. Selected Poems" übersetzt von C.F. MacIntyre, University of California Press, Berkeley, 1940.
* "The Book of Images" übersetzt von Edward Snow, North Point Press, New York, 1991.
* "The Best of Rilke" übersetzt von Walter Arndt, University Press of New England, Hanover, 1984.
* "Selected Poems of Rainer Maria Rilke", übersetzt von Robert Bly, Harper & Row, New York 1981.
* „Piesen( o láske a smrti korneta Krištofa Rilkeho“, übersetzt von Milan Richter, MilaniuM 2006.
* „Dunkle Klagen“. Lyrische Werke in zwei Bänden, Verlag „Bogdan“, Ternopil/Ukraine 2007
* „Las elegías del Duino“, übersetzt von Otto Dörr, Editorial Universitaria, Santiago, Chile, 2001.
* „Sonetos a Orfeo“, übersetzt von Otto Dörr, Editorial Universitaria, Santiago, Chile, 2002.
De Courtenay 06.2012 ::.
